我是貓

〔記者彭顯鈞、李欣芳／台北報導〕馬總統前天當選國民黨主席，中共總書記胡錦濤昨發出賀電，馬英九也正式回覆。不過，胡錦濤在賀文中以「馬英九先生」稱呼馬，馬在回電中的日期則以「九八（二○○九）」，未用「民國」，署名也以「馬英九」自稱，無任何職稱。

胡發電祝賀馬當選黨主席

民進黨文宣部主任鄭文燦痛批，這證明兩岸根本沒有互不否認，而是台灣的自我否定、矮化。

根據國民黨公布的電文內容，胡錦濤以「中國國民黨中央委員會馬英九先生」稱呼馬，指「由衷期望貴我兩黨繼續推動兩岸關係和平發展，進一步深化政治互信，不斷為兩岸同胞謀福祉，開創中華民族的偉大復興」。最後署名為「中國共產黨中央委員會總書記」，二○○九年七月二十七日。

胡在賀文中稱馬英九先生

馬的回電則以「中國共產黨中央委員會總書記胡錦濤先生」稱呼對方，指「四年來經過貴我兩黨共同努力，在九二共識基礎上走向和平發展、穩定共榮的大道」。

馬在回電中，強調「正視現實、建立互信、擱置爭議、共創雙贏」的原則，雙方應順應民意，鞏固海峽和平，重建區域穩定，促進兩岸持續發展與繁榮。

馬回電無職稱日期無民國

特別的是，電文最後只有「馬英九敬啟」，完全沒有職稱，日期更出現古怪的「九八（二○○九）年七月廿七日」，沒有「民國」。

府方解釋，使用「九八」，是讓大陸知道台灣使用民國紀年，加上二○○九是尊重世界通用的紀年，馬總統在適當時機都會使用民國紀年。那為何不加上「民國」？府方說，馬總統平時簽署公文的習慣就是這樣，未特別加上民國；國民黨文傳會主委李建榮則表示，「九八就是九八」，大家都知道是民國。

至於職稱，李建榮說，馬尚未接任黨主席，就任後若還有賀電，就會加上頭銜。

府：馬平時簽公文就如此

鄭文燦則質疑，胡錦濤賀電避開中華民國總統頭銜，稱呼馬英九先生，而馬的回電避開中華民國國號，改採西元紀年，這是自我否定、矮化，加上九八，只是政治表態。

鄭文燦說，這次高雄世運會開幕式，馬英九以總統身分出席，但中國代表隊技術性杯葛不出席，證明中國到目前為止都沒有擱置爭議、互不否認，而是迴避中華民國的存在，刻意否定台灣的主權。

綠營批馬自我否定、矮化

馬前晚當選黨主席後，即表明胡錦濤的賀電「應該快到了」。國民黨中央昨天上午就收到賀電，但遲遲不敢公布，黨主席吳伯雄說，等馬的回電確定後，再一起公布。不過，國民黨到了下午，還是不願公布，僅以宣讀與新聞稿方式，呈現兩份電文內容。

據了解，中國官方對兩岸領導人首次電文往來高度重視，透過國台辦從中了解，國民黨中央則保持低調；中國新華網與中央電視台昨晚都大幅報導此事。